|
| MMCC(子どもたちの教育のための移動サーカス)のセンターに、国連難民高等弁務官事務所からの支援物資が届いた。石けんや、歯磨き粉、ノートなど。小さな子どもたちも運ぶのを手伝ってくれる。残念ながら、今回はビスケットはなかったのだが・・・。 Supplies from the Office of the UN High Commissioner arrive at the MMCC center. Commodities include: bars of soap, tubes of toothpaste and stacks of notebooks. Unfortunately, there are no cookies. |
MMCC（子どもたちの教育のための移動サーカス）で、歌の練習をする子どもたち。ここいにるこどもたちの多くは、戦災で家を追われ、このセンターの近くに移り住んでいる。中には、内線の混乱の中で空き家になっている家に無断で住んでいる人もいる。家主が戻ってきたら、当然、出て行かなくてはならない。 Children practice singing at MMCC. The aftermath of war has forced many children here to leave their homes and live around the center. Some of them have illegally occupied vacant houses nearby. They will, no doubt, have to move out when the homeowners return to their properties. |
Copyright (C) 2006 by 今川夏如 <yumeuta@yumeuta.com>