|
| MMCC（子どもたちの教育のための移動サーカス）のコーラスの女の子たち。標高の高いカブールで歌を歌うのは結構大変なのだが、大きな声で歌を歌う。その歌にあわせて、様々なパフォーマンスが披露される。２００６年の８月に予定されている日本公演にもやってくるはずだ。 Girls in chorus at MMCC. Kabul is situated at a high altitude, but their voices can be heard from afar. They perform different shows with background music. These performers are visiting to Japan to perform in August, 2006. |
MMCCは２０人近くの現地スタッフを雇用している。地方の村々をまわる移動サーカスや、センターでワークショップをするスタッフ。他のNGOや、国連機関との打ち合わせをするスタッフもいる。国外に大きな母体を持たず、アフガニスタンで設立されたこのNGOは、資金調達がとても難しい。日本公演は、新たなスポンサーや、個人サポーターを募集するためでもある。 Almost 20 Afghans are employed at MMCC. This NGO (non-governmental organization), founded in Afghanistan, is encountering difficulties collecting funds. One of our biggest missions in Japan is to advertise and gather sponsors and supporters. |
Copyright (C) 2006 by 今川夏如 <yumeuta@yumeuta.com>